Les belles infidèles

This is an appropriate moment to reiterate my working assumptions about translation, since I’ve been posting so many translated poems of late, some of which would not pass muster before the literalist translation police. Put simply, I consider a translated poem to be one poem about another one. Those who spend time pondering the mysteries …