{"id":4083,"date":"2018-05-27T16:56:34","date_gmt":"2018-05-27T23:56:34","guid":{"rendered":"http:\/\/alteritas.net\/GXL\/?page_id=4083"},"modified":"2018-05-28T21:16:38","modified_gmt":"2018-05-29T04:16:38","slug":"writings-on-haitian-and-haitian-kreyol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/?page_id=4083","title":{"rendered":"Writings on Haiti and Haitian Kreyol"},"content":{"rendered":"

A sidelist of publications touching on Haiti and Haitian Kreyol, preceded by the Kreyol language Wiki on yours truly:\u00a0https:\/\/ht.wikipedia.org\/wiki\/George_Lang<\/a><\/p>\n

2018<\/strong><\/p>\n

Review<\/strong> of Haitian Creole: Structure, Variation, Status, Origin<\/em>. Albert \u00a0Valdman. Sheffield: Equinox Publishing.\u00a0Journal of Pidgin and Creole Linguistics<\/em>. 33.1 (2018), pp. 203-205. JPCL Lang 33.1 PDF<\/a><\/p>\n

2005<\/strong><\/span><\/p>\n

Basilects in Creole Literatures<\/em><\/strong>.\u00a0Journal of Pidgin and Creole Languages<\/em>, 20.1 pp. 85-99.<\/span><\/p>\n

2004<\/strong><\/span><\/p>\n

Primer of Haitian Literature in Krey\u00f2l<\/em><\/strong>.\u00a0Research in African Literatures<\/em>, 35.2, pp.128-140. (PDF<\/a>)<\/span><\/p>\n

2000<\/strong><\/span><\/p>\n

Entwisted Tongues: Comparative Creole Literatures<\/strong>.<\/em>\u00a0Amsterdam: Rodopi Editions, 324 pp.<\/span><\/p>\n

Translation from, to, and within the Atlantic Creoles<\/strong>.\u00a0TTR: Traduction, Terminologie, R\u00e9daction<\/em>\u00a03.2, pp. 11-28.<\/span><\/p>\n

Review<\/strong>\u00a0of\u00a0Islands and Exiles: The Creole Identities of Post\/Colonial Literature<\/em>, Chris Bongie.\u00a0Comparative Literature Studies<\/em>, 37.2, pp. 258-60.<\/span><\/p>\n

1997<\/strong><\/span><\/p>\n

Islands, Enclaves, Continua: Notes toward a Comparative History of Caribbean Creole Literature<\/strong>. In\u00a0History of Literatures in the Caribbean<\/em>, A. James Arnold, ed.\u00a0 Amsterdam: John Benjamins, pp. 29-56.<\/span><\/p>\n

1995\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

One Man’s\u00a0Sande<\/em>: Roger Dorsinville’s Photographic Initiation<\/strong>.\u00a0Research in African Literatures<\/em>\u00a026.4, pp. 151-167.<\/span><\/p>\n

Two-Faced Literatures: A Caribbean Creole Dilemma<\/strong>. In\u00a0Latin America as Its Literature<\/em>, M.E. de Vald\u00e9s, M. Vald\u00e9s, R.A. Young, eds. Council on National Literatures World Report Vol. VIII. Whitestone, N.Y.: Council on National Literatures, pp. 188-201.<\/span><\/p>\n

Literary Aspects of Creole Bibles, with Particular Reference to the Haitian\u00a0Bib la<\/em><\/strong>. In\u00a0Semper Aliquid Novi: M\u00e9langes offerts \u00e0 Albert G\u00e9rard, Litt\u00e9rature Compar\u00e9e et Litt\u00e9ratures d’Afrique<\/em>, Alain Ricard et J\u00e1nos Riesz, eds. T\u00fcbingen: Gunter Narr Verlag, pp. 123-130.<\/span><\/p>\n

1990<\/strong><\/p>\n

La Fontaine Transmogrified: Creole Proverbs and the\u00a0Cric? Cric!<\/em>\u00a0of Georges Sylvain<\/strong>.\u00a0The French Review<\/em>, 63.4, pp. 679-693.<\/span><\/p>\n

Review<\/strong>\u00a0of\u00a0Pays natal<\/em>, Max Dorsinville.\u00a0Canadian Review of Comparative Literature<\/em>, 14.2, pp. 326-329.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/span><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A sidelist of publications touching on Haiti and Haitian Kreyol, preceded by the Kreyol language Wiki on yours truly:\u00a0https:\/\/ht.wikipedia.org\/wiki\/George_Lang 2018 Review of Haitian Creole: Structure, Variation, Status, Origin. Albert \u00a0Valdman. Sheffield: Equinox Publishing.\u00a0Journal of Pidgin and Creole Linguistics. 33.1 (2018), pp. 203-205. JPCL Lang 33.1 PDF 2005 Basilects in Creole Literatures.\u00a0Journal of Pidgin and Creole … <\/p>\n

Continue reading “Writings on Haiti and Haitian Kreyol”<\/span><\/a><\/p>\n

<\/span><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":471,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4083","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4083"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4102,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4083\/revisions\/4102"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}