{"id":1120,"date":"2013-01-29T14:54:59","date_gmt":"2013-01-29T22:54:59","guid":{"rendered":"http:\/\/alteritas.net\/GXL\/?p=1120"},"modified":"2014-11-24T09:04:12","modified_gmt":"2014-11-24T17:04:12","slug":"rilke-to-tsvetaeva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/?p=1120","title":{"rendered":"Rilke to Tsvetaeva"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/alteritas.net\/GXL\/?attachment_id=1121\" rel=\"attachment wp-att-1121\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1121\" src=\"http:\/\/alteritas.net\/GXL\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Rilke-Tsv-218x300.jpg\" alt=\"Rilke : Tsv\" width=\"218\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Rilke-Tsv-218x300.jpg 218w, https:\/\/alteritas.net\/GXL\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Rilke-Tsv-746x1024.jpg 746w, https:\/\/alteritas.net\/GXL\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Rilke-Tsv.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 218px) 100vw, 218px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>We touch from afar. But how? With airborne<br \/>\nbrushes our beating wings stir each other.<br \/>\nPoets live alone. Sometimes another<br \/>\none comes forth, one who bears what we have borne.<\/p>\n<p><em>Wir r\u00fchren uns, womit? Mit Fl\u00fcgel-Schl\u00e4gen,<br \/>\n<\/em><em>mit Fernen selber r\u00fchren wir uns an.<br \/>\n<\/em><em>Ein Dichter einzig lebt, und dann und wann<br \/>\n<\/em><em>kommt, der ihm tr\u00e4gt, dem, der ihn trug, entgegen.<\/em><\/p>\n<p>&lt;\u00a0<em>Pasternak, Tsvetaeva, Rilke: Correspondance \u00e0 trois. \u00c9t\u00e9 1926, Gallimard, 1981.\u00a0<\/em>Russian and French versions are in the epigraph.<\/p>\n<div class=\"likebtn_container\" style=\"\"><!-- LikeBtn.com BEGIN --><span class=\"likebtn-wrapper\"  data-identifier=\"post_1120\"  data-site_id=\"56b78e2ba4c688a2131dca0b\"  data-style=\"\"  data-unlike_allowed=\"\"  data-show_copyright=\"\"  data-item_url=\"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/?p=1120\"  data-item_title=\"Rilke to Tsvetaeva\"  data-item_date=\"2013-01-29T14:54:59-08:00\"  data-engine=\"WordPress\"  data-plugin_v=\"2.6.59\"  data-prx=\"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=likebtn_prx\"  data-event_handler=\"likebtn_eh\" ><\/span><!-- LikeBtn.com END --><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; We touch from afar. But how? With airborne brushes our beating wings stir each other. Poets live alone. Sometimes another one comes forth, one who bears what we have borne. Wir r\u00fchren uns, womit? Mit Fl\u00fcgel-Schl\u00e4gen, mit Fernen selber r\u00fchren wir uns an. Ein Dichter einzig &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/?p=1120\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Rilke to Tsvetaeva&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"likebtn_container\" style=\"\"><!-- LikeBtn.com BEGIN --><span class=\"likebtn-wrapper\"  data-identifier=\"post_1120\"  data-site_id=\"56b78e2ba4c688a2131dca0b\"  data-style=\"\"  data-unlike_allowed=\"\"  data-show_copyright=\"\"  data-item_url=\"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/?p=1120\"  data-item_title=\"Rilke to Tsvetaeva\"  data-item_date=\"2013-01-29T14:54:59-08:00\"  data-engine=\"WordPress\"  data-plugin_v=\"2.6.59\"  data-prx=\"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=likebtn_prx\"  data-event_handler=\"likebtn_eh\" ><\/span><!-- LikeBtn.com END --><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[24],"tags":[28,32],"class_list":["post-1120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-post","tag-deutsch-2","tag-translation"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1120"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2728,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1120\/revisions\/2728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}