{"id":1773,"date":"2014-01-30T19:44:44","date_gmt":"2014-01-31T03:44:44","guid":{"rendered":"http:\/\/alteritas.net\/GXL\/?p=1773"},"modified":"2014-11-23T12:10:25","modified_gmt":"2014-11-23T20:10:25","slug":"buttercup-yellow-field","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/?p=1773","title":{"rendered":"Buttercup Yellow Field"},"content":{"rendered":"

O soft buttercup yellow field<\/span>
\n tinged green with red sorrel leaf,<\/span>
\n not even your copious yield<\/span>
\n affords full-blown relief.<\/span><\/p>\n

O swelling boughs whose song<\/span>
\n blossoms like snow in the Spring,<\/span>
\n our hearts, alas, are strung along<\/span>
\n by dreams of you\u00a0to which we cling.<\/span><\/p>\n

After Christian Morgenstern<\/b><\/span><\/p>\n

Butterblumengelbe Wiesen,
\n<\/i>sauerampferrot get\u00f6nt,
\n<\/i>— O du \u00fcberreiches Sprie\u00dfen,
\n<\/i>wie das Aug dich nie gew\u00f6hnt!<\/i>\u00a0<\/i><\/span><\/p>\n

Wohlgesangdurchschwellte B\u00e4ume,
\n<\/i>wunderbl\u00fctenschneebereift —
\n<\/i>ja, f\u00fcrwahr, ihr zeigt uns Tr\u00e4ume,
\n<\/i>wie die Brust sie kaum begreift.<\/i><\/span><\/p>\n

***<\/span>
\n For a reading of the German, see Marcel Reich-Ranicki\u2019s piece in the<\/em> Frankfurter Anthologie<\/span><\/a>. Cf\u00a0<\/em>\u00a0Gallowsong<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/span><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O soft buttercup yellow field tinged green with red sorrel leaf, not even your copious yield affords full-blown relief. O swelling boughs whose song blossoms like snow in the Spring, our hearts, alas, are strung along by dreams of you\u00a0to which we cling. After Christian Morgenstern Butterblumengelbe Wiesen, sauerampferrot get\u00f6nt, — O du \u00fcberreiches Sprie\u00dfen, … <\/p>\n

Continue reading “Buttercup Yellow Field”<\/span><\/a><\/p>\n

<\/span><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[24],"tags":[45,28,32],"class_list":["post-1773","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-post","tag-flowers","tag-deutsch-2","tag-translation"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1773"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1855,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1773\/revisions\/1855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}