{"id":1980,"date":"2014-03-25T07:32:21","date_gmt":"2014-03-25T14:32:21","guid":{"rendered":"http:\/\/alteritas.net\/GXL\/?p=1980"},"modified":"2014-11-23T10:29:29","modified_gmt":"2014-11-23T18:29:29","slug":"ivan-golls-headstone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/?p=1980","title":{"rendered":"Ivan Goll’s Headstone"},"content":{"rendered":"

I lasted only as long as spume<\/span>
\n the lips of waves spew onto a beach.<\/span>
\n Born under no star into moonless gloom,<\/span>
\n my very name was but a sputter, a screech.<\/span><\/p>\n

From the epitaph in P\u00e8re Lachaise:<\/b><\/span><\/p>\n

Je n’aurai pas dur\u00e9 plus que l’\u00e9cume
\n<\/i>Aux l\u00e8vres de la vague sur le sable
\n<\/i>N\u00e9 sous aucune \u00e9toile un soir sans lune
\n<\/i>Mon<\/i>\u00a0nom ne fut qu’un sanglot p\u00e9rissable<\/i><\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

Rhyme in poetry shows how aleatory meaning is — though there is always a drift to get.<\/span><\/em><\/p>\n

<\/span><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I lasted only as long as spume the lips of waves spew onto a beach. Born under no star into moonless gloom, my very name was but a sputter, a screech. From the epitaph in P\u00e8re Lachaise: Je n’aurai pas dur\u00e9 plus que l’\u00e9cume Aux l\u00e8vres de la vague sur le sable N\u00e9 sous aucune … <\/p>\n

Continue reading “Ivan Goll’s Headstone”<\/span><\/a><\/p>\n

<\/span><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[24],"tags":[40,46,32],"class_list":["post-1980","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-post","tag-dying","tag-french","tag-translation"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1980"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2717,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1980\/revisions\/2717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/GXL\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}