{"id":1796,"date":"2015-05-05T16:56:36","date_gmt":"2015-05-05T23:56:36","guid":{"rendered":"http:\/\/alteritas.net\/pastis\/?page_id=1796"},"modified":"2018-01-24T14:30:47","modified_gmt":"2018-01-24T22:30:47","slug":"azure","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/translations\/azure\/","title":{"rendered":"Lozeau’s Azure"},"content":{"rendered":"

I stare and fill my eyes with your light,<\/span>
\n o sky devoid of trace of cloud,<\/span>
\n pleasure unutterable, unavowed,<\/span>
\n as azure beams converge in my sight.<\/span><\/p>\n

This blue swells like a river inside,<\/span>
\na freshet rising up to the brim.<\/span>
\nImmensity, without boundary or rim,<\/span>
\nfloods my humble soul, bearing\u00a0it pride,<\/span><\/p>\n

opening within, by sheer vibration,<\/span>
\n a space made mine through contemplation,<\/span>
\n who am a mere atom in vacuous space.<\/span><\/p>\n

This deep blue, this torrent of eternity,<\/span>
\nrolls on and spills into inner infinity,<\/span>
\nas, dazzled, I watch myself evanesce.<\/span><\/p>\n

After Albert Lozeau (Lumi<\/em><\/strong>\u00e8re<\/em>)<\/strong><\/span><\/p>\n

Je regarde, et j’emplie mes yeux de ta lumi<\/em>\u00e8re,
\n<\/em>Beau ciel o<\/em>\u00f9 pas un seul nuage n’appara<\/em>\u00eet,
\n<\/em>Et j’<\/em>\u00e9prouve un plaisir indicible et secret
\n<\/em>\u00c0 sentir converger l’azur sous ma paupi<\/em>\u00e8re.<\/em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Le bleu me glisse au coeur, frais comme une rivi<\/em>\u00e8re
\n<\/em>Qui, sans me d<\/em>\u00e9border, toujours s’<\/em>\u00e9largirait,
\n<\/em>Et l’immense infini que rien ne contiendrait,
\n<\/em>Vague <\/em>\u00e0 vague, s’<\/em>\u00e9tale en mon <\/em>\u00e2me humble et fi<\/em>\u00e8re.<\/em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Tout l’espace est en moi, qui vibre clairement;
\n<\/em>Je l’ai bu du regard de moment en moment,
\n<\/em>Et pourtant je ne suis qu’un atome en l’espace.
\n<\/em><\/span><\/p>\n

Le ciel bleu descendu dans mon infinit<\/em>\u00e9
\n<\/em>Roule comme un profond torrent d’<\/em>\u00e9ternit<\/em>\u00e9,
\n<\/em>Dans lequel, <\/em>\u00e9bloui, je me mire et je passe!<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I stare and fill my eyes with your light, o sky devoid of trace of cloud, pleasure unutterable, unavowed, as azure beams converge in my sight. This blue swells like a river inside, a freshet rising up to the brim. Immensity, without boundary or rim, floods my humble soul, bearing\u00a0it pride, opening within, by sheer … <\/p>\n

Continue reading “Lozeau’s Azure”<\/span><\/a><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3531,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1796","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1796"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3545,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1796\/revisions\/3545"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}