{"id":2325,"date":"2015-10-13T15:57:41","date_gmt":"2015-10-13T22:57:41","guid":{"rendered":"http:\/\/alteritas.net\/pastis\/?page_id=2325"},"modified":"2018-01-24T15:00:36","modified_gmt":"2018-01-24T23:00:36","slug":"transtromer-beheld","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/translations\/transtromer-beheld\/","title":{"rendered":"Transtr\u00f6mer Beheld"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\">It was a funeral.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">I sensed the deceased<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">read my thoughts<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">better than myself.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">The organ fell silent. Birds sang.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">A grave open to the sun.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">My friend&#8217;s voice rang as far<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">as the minutes&#8217; darkside.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">I drove home transfixed<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">by the glare of summer day,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">by rain and stillness,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">transfixed by the moon.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><b>From Tomas Transtr\u00f6mer,\u00a0<i>Fr\u00e5n juli 90<\/i><\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><i>Det var en begravning<br \/>\n<\/i><i>och jag k\u00e4nde att den d\u00f6de<br \/>\n<\/i><i>l\u00e4ste mina tankar<br \/>\n<\/i><i>b\u00e4ttre \u00e4n jag sj\u00e4lv.\u00a0<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><i>Orgeln teg, f\u00e5glarna sj\u00f6ng.<br \/>\n<\/i><i>Gropen ute i solgasset.<br \/>\n<\/i><i>Min v\u00e4ns r\u00f6st h\u00f6ll till<br \/>\n<\/i><i>p\u00e5 minuternas baksida.\u00a0<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><i>Jag k\u00f6rde hem genomsk\u00e5dad<br \/>\n<\/i><i>av sommardagens glans<br \/>\n<\/i><i>av regn och stillhet<br \/>\n<\/i><i>genomsk\u00e5dad av m\u00e5nen.<\/i><\/span><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It was a funeral. I sensed the deceased read my thoughts better than myself. The organ fell silent. Birds sang. A grave open to the sun. My friend&#8217;s voice rang as far as the minutes&#8217; darkside. I drove home transfixed by the glare of summer day, by rain and stillness, transfixed by the moon. &nbsp; &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/translations\/transtromer-beheld\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Transtr\u00f6mer Beheld&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n<p><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3531,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2325","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2325"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3567,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2325\/revisions\/3567"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}