{"id":2449,"date":"2016-01-13T09:18:45","date_gmt":"2016-01-13T17:18:45","guid":{"rendered":"http:\/\/alteritas.net\/pastis\/?page_id=2449"},"modified":"2018-01-24T15:01:22","modified_gmt":"2018-01-24T23:01:22","slug":"2449-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/translations\/2449-2\/","title":{"rendered":"Traces"},"content":{"rendered":"<p>2 am. Moonlight. Train stopped<br \/>\nin the middle of a field, cold city lights<br \/>\nflickering on the far brink of sight.<\/p>\n<p>As if someone has sunk so deep into dream<br \/>\nshe&#8217;ll never remember she was there<br \/>\nonce she gets back to her room.<\/p>\n<p>Or somewhere someone has slipped so deep<br \/>\ninto sickness that his days all become a flickering<br \/>\nswarm of points scattered thin on the brink of sight.<\/p>\n<p>The train stands utterly still.<br \/>\n2 am. Stark moonlight. Few stars.<\/p>\n<p><strong>From Tomas Transtr\u00f6mer,\u00a0<i>Sp\u00e5r<\/i><\/strong><\/p>\n<p><i>P\u00e5 natten klockan tv\u00e5: m\u00e5nsken. T\u00e5get har stannat<br \/>\nmitt ute p\u00e5 sl\u00e4tten. L\u00e5ngt borta ljuspunkter i en stad,<br \/>\nflimrande kallt vid synranden.<\/i><\/p>\n<p><i>Som n\u00e4r en m\u00e4nniska g\u00e5tt in i en dr\u00f6m s\u00e5 djupt<br \/>\natt hon aldrig ska minnas att hon var d\u00e4r<br \/>\nn\u00e4r hon \u00e5terv\u00e4nder till sitt rum.<\/i><\/p>\n<p><i>Och som n\u00e4r n\u00e5gon g\u00e5tt in i en sjukdom s\u00e5 djupt<br \/>\natt allt som var hans dagar blir n\u00e5gra flimrande punkter,<br \/>\nen sv\u00e4rm, kall och ringa vid synranden.<\/i><\/p>\n<p><i>T\u00e5get st\u00e5r fullkomligt stilla,<br \/>\nKlockan tv\u00e5: starkt m\u00e5nsken, f\u00e5 stj\u00e4rnor.<\/i><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2 am. Moonlight. Train stopped in the middle of a field, cold city lights flickering on the far brink of sight. As if someone has sunk so deep into dream she&#8217;ll never remember she was there once she gets back to her room. Or somewhere someone has slipped so deep into sickness that his days &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/translations\/2449-2\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Traces&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n<p><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3531,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2449","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2449"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3568,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2449\/revisions\/3568"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}