{"id":5646,"date":"2026-06-12T11:58:55","date_gmt":"2026-06-12T18:58:55","guid":{"rendered":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/?page_id=5646"},"modified":"2026-06-12T14:19:02","modified_gmt":"2026-06-12T21:19:02","slug":"don-juan-in-the-frozen-dawn","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/translations\/don-juan-in-the-frozen-dawn\/","title":{"rendered":"Don Juan in the Frozen Dawn"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>[Working draft]<\/em><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">In the dawn a frozen birch<br \/>\u00a0writhes behind the church.\u00a0<br \/>Wait for me there, Don Juan,<br \/>though I swear by my groom<br \/>and by my life there is no room<br \/>for us to kiss there.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Pretty girls fear the eyes Mary&#8217;s<br \/>&nbsp;icon make once ice fills the wells.<br \/>They&#8217;re too loud, the bells, to hear.<br \/>&nbsp;Leaving now would make me new<br \/>but I fear old age too.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">This land is not yours, Don Juan.&nbsp;<br \/>Your bearskin coat<br \/>makes you seem so remote.&nbsp;<br \/>Your mouth assures me you are you.&nbsp; &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>After Tsvetaeva , \u0414\u043e\u043d-\u0416\u0443\u0430\u043d. 1. \u041d\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0435 \u043c\u043e\u0440\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[Working draft]\u00a0 In the dawn a frozen birch\u00a0writhes behind the church.\u00a0Wait for me there, Don Juan,though I swear by my groomand by my life there is no roomfor us to kiss there. Pretty girls fear the eyes Mary&#8217;s&nbsp;icon make once ice fills the wells.They&#8217;re too loud, the bells, to hear.&nbsp;Leaving now would make me newbut &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/translations\/don-juan-in-the-frozen-dawn\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Don Juan in the Frozen Dawn&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n<p><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3531,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5646","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5646"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5662,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5646\/revisions\/5662"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alteritas.net\/pastis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}