Sensei, the serene
hours we spend are
not lost if we lose them
like we lose the flowers
we choose and cut
to put in a vase.
After Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
Mestre, são plácidas
Todas as horas
Que nós perdemos,
Se no perdê-las,
Qual numa jarra,
Nós pomos flores.