Work in Progress …
ما از ترک کردن ساختمون منع شده بودیم abandon – tark (kardan) ترک
همسایه ما به تازگی تهویه هوا نصب کرده A/C – tahvie-ye havā تهویه هوا
در خصوص برنامه جدید بازاریابی about – (dar) khosus خصوص
بابت قبول شدنش توی دانشگاه about – bābat بابت
accept – paziroftan پذیرفتن
پذیرش مخاطبانم به سخنرانیم acceptance – paziresh (qalbuli) پذیرش
پلیس به صورت تصادفی شلیک کرد accident – tasādof تصادف
برای این موقعیت انجام بدی accomplish – enjām انجام
به اشتباه به قتل متهم شده accused – motaham متهم
حقوقم اضافه شده addition – ezāfeh اضافه
اعتراف كردن که پول‌ها رو دزدیدن admit – e’terāf (kardan) اعتراف
مزایای زیادی توی تنها زندگی کردن هست advantage – mazāyā مزایا
آغاز ماجراجوییم به دور دنیا adventure – mājorāju ماجراجو
من یه کم نصیحت لازم دارم advice – nasihat نصیحت
ایروبیک کار می‌کنه aerobics – ayerobik ایروبیک
affection – mohebbat محبت
کرم ضد آفتاب against – zedd ضد
مأمور گمرک/ همسایه من مأمور اف بی آیه agent – ma’mur مأمور
خیلی از عقیده‌هاش موافق نیستم agreed – movāfeq موافق
کل ساختمون نابود شد all – kohl کل
all in all – dar kol در کل
اگرچه حال خوبی نداشت، رفت سرکار although – agarcheh اگرچه
although – bā vojud inkeh با وجود اینکه
به ارتفاع ده هزار متر پرواز می‌کنیم altitude – ertefa’ ارتفاع
میزان جرم amount – mizān میزان
دکتر‌ها به من بیهوشی داده بودن anesthetic – bihushi بیهوشی
حتی بیشتر عصبانی شد angry – asabāni عصبانی
که برای شغل درخواست دادن apply – dar-khast dādan درخواست دادن
ظاهراً گربش توی آتیش مرده بود apparently – zāherān ظاهراً
یه وقتی باهات تماس می‌گیرم appointment – tamās (gereftan) تماس
من واقعاً قدردانی می‌کنم appreciate – qadredāni (kardan) قدردانی
هیچ کدوم ازاون‌ها مناسب نبودن appropriate – monāseb مناسب
پدر و مادرش کاری که اون کرده رو تأیید نمی‌کنن approve – ta’yid تأیید
با یکی ازهمسایه‌هاش جرو بحث داشت argument – joru bahs جرو بحث
مقاله ای که من برای کلاس نوشتم article – maqāleh مقاله
انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده as if – ingār que انگار که
چیزها برای بیکار‌ها چندان آسون نیس as much as – chandān چندان
به محض اینکه امکانش باشه بره دکتر. as soon as – (beh) mahz-inkeh محض
من واقعاً متحیر بودم astonished – motahayer متحیر
نگرشش نسبت به شغلش خیلی مثبته attitude – negaresh نگرش
کار جدیدش تا حد زیادی جذاب بود attractive – jazzāb جذاب
مقامات هنوز درباره علت انفجار گیج هستن authorities – moqāmāt مقامات
aware – (be …) agāhi (dashtan) آگاهی