A fir standing alone
On a bare boreal height
Dozes, wrapped in a warm
Shroud of ice and snow,
Dreaming of a palm far
In the East, itself pining
Alone in silence at the edge
Of a sun-baked cliff.
After Heinrich Heine
Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Höh’,
Ihn schläfert; mit weißer Decke
Umhüllen ihn Eis und Schnee.
Er träumt von einer Palme,
Die fern in Morgenland
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.
